Густаво Адолфо Бекер
Лястовици

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Ще се завърнат ластовките черни

да свият над балкона ти гнезда

и пак, с крило докосвайки стъклата,

навън ще те зоват;

но тез, що си възпираха крилете

да видят твоя чар, възторга мой

и имената наши да научат,

не ще се върнат те.

Ще се завърнат орловите нокти

на твоя двор зида да изкачат

и по-красиви вечер цветовете

отново ще цъфтят.

Но тези, по които росни капки

ний гледахме засмени да трептят

и падат като сълзи на зората,

не ще се върнат те.

На любовта възпламналите думи

в ушите ти отново ще звучат;

сърцето ти ще се пробуди негли

от своя сън дълбок.

Но ням и удивен и на колени,

тъй както пред олтар се тачи бог,

тъй както аз те любех, мила, вярвай,

не ще те люби друг.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.